غوما-تشان
شونين أشيبي
غوما-تشان ضدّ رضيعة
!لقد عُدت
مـ-من هذه؟
من هذه؟؟؟
غوما-تشان، هذه أختي الرضيعة روريكو-تشان
ستبقى هنا حتّى هذا المساء
يوميكو-تشان، قالت لي أمّكِ أنكِ ستأتين إلى هنا
خذي راحتكِ
!حسناً
إنها غاية في الظرافة
مذهل، أيمكنها المشي منذ الآن؟
!جيّدة جداً يا روريكو-تشان
!أحسنتِ صنعاً
!روريكو-تشان، لنلعب
!لا يا روريكو-تشان! لا تشاغبي
إن أسأتِ السلوك، سيصوّركِ بابا بالفيديو
!روريكو! تبدين ظريفة حتّى وأنتِ تشاكسين
!هذا لا يُقاوم! ما أعظمكِ
!روريكو
هكذا الانضباط في عائلتنا
!فتاة مطيعة
يبدو أنّ روريكو-تشان تحبّ غوما-تشان
تطلب منه أن يلعب معها
!لنلعب لعبة التّحديق
!واحد، اثنان... ثلاثة
!ربحتِ يا روريكو-تشان
حان دورك يا غوما-تشان
!لنلعب لعبة التّحديق
!واحد، اثنان... ثلاثة
تريد أن تلعب لعبة الأسرة الآن
،روريكو-تشان، ستكونين الأم
ونحن أطفالك
نعم، أنتِ الأم
!غوما-تشان هو الأب؟
،كلّما بدأ بابا بتصوير فيديو
تستخدم حركات مصارعة عليه لمنعه
هكذا إذاً. يبدو لعِب دور الأب خطيراً
ستكون بأمان إذا كنتَ رضيعاً
هيا
!هيّا بنا نمشي، نمشي! المشي ممتع
غوما-تشان، ما الأمر؟
روريكو-تشان، ما الأمر؟
!واحد، اثنان، ثلاثة! واحد، اثنان، ثلاثة
ماذا نفعل؟ إنّها لا تكفّ عن البكاء
هذا سيّئ
...وزوجتي في الخارج تشتري أغراض العشاء
ربّما ليسَتْ على ما يُرام
عندما تبكي روريكو-تشان فإنّها تحثّنا على البكاءِ أيضاً
!لا تبكوا أيضاً يا أطفال
!واحد، اثنان، ثلاثة! واحد، اثنان، ثلاثة
قنينة؟
!فهمت! تريد روريكو-تشان حليبها
هذا مُطمئن
!غوما! غوما-تان
!"قالَتْ "غوما-تشان
!تقول أنها تحبّ غوما-تشان
!لقد عُدت
!أمّي، صه
نامَتْ؟
أنا مسرور لأنكما أصبحتما صديقين الآن يا غوما-تشان
...بماذا يحلمان يا ترى
!صوّرتُ كثيراً من المشاهد الرائعة اليوم
!يوميكو وروريكو جميلتان
...تصبح على خير يا سوغاو
...ولد مطيع، ولد مطيع
!تهوديتي أفضل
!تصبح على خير يا سوغاو
...ولد مطيع، ولد مطيع
...بُكاء، بُكاء